Estados Unidos cambia su nombre a Turquía

Adiós ‘Turquía’, hola ‘Turquía’: La diplomacia adopta el nombre turco para llamar a Turquía.

Tiempo de lectura: 2 minutos

elEl jueves, el Departamento de Estado de EE. UU. anunció que la diplomacia de EE. UU. llamará a Turquía «Turquía», ya no «Turquía», que también significa «Turquía» en inglés, en respuesta a una solicitud del gobierno turco.

Así escribió este jueves Washington, «Turquía», en un comunicado de prensa en el que anunció la imposición de sanciones económicas conjuntas con Ankara contra una red acusada de ayudar al yihadista Estado Islámico (ISIS) a financiarse. «La embajada turca ha solicitado que usemos esta ortografía en nuestras comunicaciones», dijo el portavoz de asuntos exteriores de Estados Unidos, Ned Price, y agregó que se usará tanto en contextos diplomáticos oficiales como bilaterales.

Pero el uso de la palabra «pavo» no es tabú, según Price, porque «el público estadounidense la entiende mejor». El Pentágono ya usa el nombre de «Turquía» desde agosto y Naciones Unidas desde junio.

En una carta a las Naciones Unidas, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía en realidad solicitó que su país no se llame “Turquía” en francés y especialmente “Turquía” en inglés, que también significa “Turquía” y, por lo tanto, puede tener una palabra negativa. indicación. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha solicitado que, a partir de 2021, se utilice «turco» en los idiomas que utilizan la escritura latina.

“Algunos pueden encontrar ridículo este cambio de nombre, pero pone a Erdogan en el papel de protector y salvaguarda del respeto internacional por el país”, analizó este verano Mustafa Aksakal, profesor de historia en la Universidad de Georgetown en Washington, citando al diario británico The Guardian. . Los New York Times.

READ  Pasando una página en Israel: Benjamin Netanyahu deja el cargo, y aquí está el nuevo primer ministro