Surge una situación incómoda entre Jimmy, Olga y Sophie secretos del amor. José y Christian presionan a Nicola para que intente acercarse a Helen. Nikki toma una decisión radical frente a su madre.
En el episodio «Reencarnación» secretos del amorSe emitió el domingo 29 de agosto en TMC a las 7:50 p.m. Por la mañana, Olga (Masha Polikarpova) le anunció a Fanny (Ilsa Esenault que vestía un traje de baño) que le había confesado a Sylvan que estaba teniendo una aventura. Sophie llega y dice que pasó la velada con Jimmy, compartiendo así los tiernos momentos con él. Olga se sorprende un poco y luego intenta distraer a Sophie de Jimmy (Tom Schacht) diciendo que es demasiado mayor para ella. Y cuando llegó Tim, traté de empujarla a los brazos de este último.
Jimmy se debate entre Olga y Sophie
Una vez sola, Sophie le confía a Fanny que se acostó con Jamie y espera que su relación se reanude como era antes. Fanny le aconseja a su amiga que le diga a Jimmy que Tim la está golpeando, lo que podría ponerlo celoso y definitivamente hacerlo caer en sus brazos. En WaterSport, Olga espera a que Bénédicte (Laure Guibert) se vaya y deja a Victor para poder hablar con Jamie. Le pregunté qué había hecho el día anterior y le estaba mintiendo antes de que finalmente admitiera que había visto a Sophie. Entonces Olga le recuerda que son una pareja libre y que le gustaría que dejara de mentirle.
José y Christian presionan a Nicola para que regrese a Helen
Etienne (David Proux) agradece a Nicholas (Patrick Bouidebat que dio a conocer una foto de su pareja) por acogerlo y le dice que descubrió que había algo entre Hélène (Hélène Rollès soñando con participar en dos espectáculos) y él en un último ensayo. Entonces Christian (Sebastian Roche, a quien le encantaba disfrazarse de niño) se unió a ellos y dijo que tenía la misma opinión. Por su parte, José (Philip Vasseur) le pregunta por la noticia a Helen, quien le confiesa que escribió una canción pensando en Nicolás. Luego la banda va a repetir en el garaje.
Nikki toma una decisión drástica
Durante su compromiso, Nikki y Lou hablan sobre la madre del primero. A Lou le preocupa que Audrey reaccione mal a su anuncio. En el último momento, la joven prefiere no acudir a su futura suegra. Cuando le anuncia su compromiso, Audrey se toma la noticia mal y le pide a su hijo que elija entre ella y Lou. Luego sale del apartamento. Según Lu, deberían buscar el consejo de Ingrid (Carol Decanter). Este último se divide entre su personaje y el de Emily, que se mezcla en el arrepentimiento al pensar en todo lo que Ingrid hizo en la cama con Audrey y luego con Bruno. Cuando regresa a la casa de la pandilla, Emily conoce a Jane (Isabelle Boys), quien le anuncia que se casará con Pierre.
¿Alguna noticia de Elise?
Gyan y Stephanie saludan a Rudy en la estación de policía para informarle que Adrian ha sido arrestado por posesión de drogas y que ha culpado a Elise. Esto ha desaparecido. Stephanie luego recibe una llamada que le dice que una mujer joven ha sido encontrada inconsciente y llevada al hospital. Realmente es Elise. Pero cuando Gyan, Stephanie y Rudy entran en su habitación, el paciente los reconoce y responde: «Soy yo, ¿no?«