El director de Bastia, Gabriel Lebomin, produjo un documental basado en el libro de Anne Sinclair, La Ravel des Barzons. Esta película, que se emitió el domingo por la noche en France 5, repasa la suerte del abuelo del autor. Campamento alemán en Compiègne
En la madrugada del 12 de diciembre de 1941, dos policías franceses y dos soldados alemanes sacaron a rastras de la cama a Leonce Schwartz. Él, como otros 742 judíos, fue llevado a la Escuela de Equitación de París. Médicos, dentistas, abogados, académicos, intelectuales y artistas, estos notables serán transportados muy rápidamente a un campamento alemán, a 75 km de París. Así comienza el documental gabriel lebominCitado del libro del periodista. ana sinclair.
Su película se proyectará esta tarde en el canal France 5 caja de cuerno ?
De hecho, es un re. Cae en una fecha simbólica: la conmemoración de la Caravana No. 1, el 27 de marzo de 1942. Se le dio este nombre porque fue la primera caravana en deportar judíos de Francia. Partiendo de la estación de Bourget Drancy, se detuvo en Compiègne antes de que los detenidos fueran deportados a Auschwitz. Transmitir la película esta noche es una forma de honrarlos. Tenga en cuenta que es muy raro que un documental se transmita en dos de los canales del grupo en la misma semana. Esta noche es parte de una sesión de recuperación que no debe perderse.
¿Porque se emitió el miércoles pasado en el canal France 2?
Sí, con motivo de una velada especial que comenzó a las nueve de la noche con un telefilme inédito de Fabián Oteniente, hijos justos Con Mathilde Sener y Gerard Lanvin. Informe de noticias notables Seguido a las 11 de la noche. Una apuesta ganadora para France Télévisions obtuvo más de 1,6 millones de espectadores y se encontró en la cima de la multitud. Infrarouge ha establecido un récord al duplicar su audiencia habitual. Pero lo que es especialmente importante es la presencia de canales como France 2 o France 5 en este tipo de proyectos. Es necesario. Así de poderoso es el servicio público, donde entra en juego.
Cuéntanos sobre este proyecto…
Informe de noticias notables Es un extracto de un libro homónimo de la periodista Anne Sinclair. Lo encontré por casualidad en una librería. Me di cuenta de que se hablaba muy poco de este episodio de la Segunda Guerra Mundial. Esta incursión precedió a la incursión de Vél ‘d’Hiv’ que lo abrumó muy rápidamente. El caso Vél ‘d’Hiv’, que afecta a mujeres, niños y un gran número de detenciones, necesariamente ha centrado la atención. Mientras leía el libro, también descubrí que había un campamento alemán en Francia, a pocos kilómetros de París. El campo de Royallieu en Compiègne, completamente en manos de los nazis.
Lees el libro y…
Fui influenciado por el enfoque de Anne Sinclair, que consiste en investigar y comenzar un trabajo de investigación sobre su familia y su pasado. El hecho de que ella estaba tratando de aprender más sobre su abuelo paterno realmente resonó conmigo. Todos debemos hacer esto. Ella dice al principio de la película: ¿Por qué no exploré esta familia en el pasado antes? Esta etapa resuena conmigo. Lamento no haber preguntado a mis padres y abuelos sobre este período. Me parece muy agradable su enfoque…
¿Y decides adaptarlo?
Fue el productor Victor Robert quien se ofreció a adaptarlo. Vio mi trabajo y quería que cooperáramos. Había competencia y no éramos los únicos interesados en este molesto tema. Antes de entrevistar a Anne Sinclair, me pregunté: ¿Qué formato puedo tomar para este documental? El dilema era simple: cómo hacer una película sin imágenes ya que encontramos muy pocas imágenes de esta redada. No por falta de vista, el bibliotecario incluso fue a Alemania.
¿Conoces a Anne Sinclair?
No nos conocíamos. Le dije de inmediato que hacer esta película era un desafío como director que quería asumir. Le hablé del libro de fotos de su libro, y en particular de los dibujos de uno de los deportados. Deteniéndose con su cuaderno y carboncillo, «aplastó» este evento y muchos de los notables que conoció. A Anne Sinclair le encantó la idea. El documental está empezando a construir…
¿Ritmo de tarifas?
Dibujar puede ser muy poderoso. Estas ilustraciones son como fotogramas perdidos de la película. Narran tanto la miseria de estos hombres como la humanidad que aún les queda, incluso en sus peores momentos.
¿También usas guiones?
Encontramos cuadernos, cartas y huellas escritas en las que podíamos confiar. Estos deportados pertenecían en su mayoría a la élite de la época. Había abogados, ingenieros, escritores… describiendo su declive y contando cara a cara el día a día de este campamento. Primero el malentendido, luego la enfermedad, retrocede… hasta la muerte.
Anne Sinclair está en el corazón del documental.
No me veo contando esta historia sin ella, sin su realización y sin esta búsqueda de la verdad. Fue ella quien reunió de nuevo a este grupo y el lugar de su abuelo en él. Le dije: » Te fotografiaremos. Pondremos tu búsqueda en la imagen.. »
Sorprendentemente, con un tema tan difícil, su película es bastante blanda…
Nos estamos hundiendo en una tragedia, en un verdadero abismo. Lo que les pasó a estos hombres es inimaginable. En forma, hubiésemos sido duros para reforzar ese sentimiento. Pero creo que la historia habla por sí sola. Creo que preferí cierta suavidad a la figura para contrarrestar todo ese horror.
¿Horror y malentendido?
completamente. Estos tipos no entienden lo que les está pasando. Son de fe judía pero sobre todo franceses. La mayoría son notables y algunos de los héroes de la primera guerra están condecorados. Ni por un momento se imaginan que esto les podría pasar a ellos. Están cayendo desde un lugar muy alto. Un protagonista le dio a Combin una definición muy precisa: el campo de exterminio lento.
¿No hubo respuesta del gobierno en ese momento?
Al principio, Xavier Vallat, comisario general de Asuntos Judíos en Vichy, trató de hablar con los alemanes sobre esto, temía que el hecho de que la ciudadanía francesa ya no protegiera a los ciudadanos escandalizaría a la opinión pública. Pero se encuentra contra una pared y un monstruo, contra el salvajismo de Theodore Danecker, jefe del Departamento de Asuntos Judíos en Francia. Finalmente, el gobierno de Vichy lo abandonó. Peor aún, se dirige en dirección a Alemania. Algunos de estos notables aún tienen estatus de soldado, entonces están protegidos y no pueden ser deportados. Vichy se apresurará a liberarlos. Los hechos están ahí. Están desacreditando el revisionismo que algunas personas piden hoy. Pienso especialmente en un hombre de los medios que se toma a sí mismo como un político. En este sentido, la película es más importante.
Sobre usted, Anne Sinclair dijo en France Inter: «No lo conocía, encontré su trabajo notable. Tiene tacto y elegancia. Conoce bien esta época. Fue capaz de completar lo que yo quería hacer, es decir, encarnar esta historia que va más allá de la historia familiar, entendió que era más universal que una adaptación literal”.
Sé que Anne encontró mi película respetable, sensible y sobria. La animación lo permite. Ella era sensible a él. Pero también me gustaría agradecer al productor Victor Robert por darme los medios para hacer esta película. Filmamos con una cámara de cine. Aunque es un documental, encontramos la estética de la gran pantalla. Es un verdadero placer que ambos compartamos la misma ambición.
¿Tienes nuevos proyectos?
Tengo un documental político que se estrenará después de la segunda vuelta de las elecciones. Valioso los cien dias, permite explorar los primeros 100 días de la toma de posesión del nuevo gobierno. Es un período fundamental e inevitablemente sensible que trato de rastrear en la pantalla. Aparte de eso, actualmente estoy escribiendo con mi socia Valerie Ranson Engyal un nuevo proyecto cinematográfico. Ya hemos cooperado en De Gaulle (Publicado en 2020 con Lambert Wilson, nota del editor).
¿Vas a rodar en Córcega?
No, no esta vez. Me encantaría rodar aquí, pero sigo buscando un tema ficticio que me haga querer escribir una película sobre Córcega. ella es parte de mi vida
¿Debes haber seguido sus últimas noticias?
Obviamente estoy viendo con gran interés lo que está pasando actualmente en la isla. Es muy doloroso y complicado y puedo sentirlo, especialmente inflamable. Es difícil para mí hablar de ella de esa manera, caliente.
Lea también. El recuerdo de los niños de La Maurizier
La Rafle des notables, domingo 27 de marzo a las 22:30 Francia 17:00 y en repetición en France TV hasta el 25 de mayo.
