lunes, mayo 20, 2024
InicioTechJubilé d'Elizabeth II: 10 000 souvenirs imprimés avec… une faute de frappe

Jubilé d’Elizabeth II: 10 000 souvenirs imprimés avec… une faute de frappe

Ce sont parfois les plus grosses fautes d’orthographe qui passent à la trappe. Más de 10.000 asistencias, servicios a las tazas y otras tazas y ediciones impresas con la mención “Platinum Jubbly” en lugar de “Platinum Jubilee”.

Les produits ne trouvant pas d’acheteur en raison de cette faute de traduction, l’entreprise a décidé de passer par un site de revente en gros (Venta al por mayor Autorización) pour les proponer à la vente à prix réduit. L’intégralité du lot de 10.000 artículos est ainsi proposée pour la somme de 32.400 livres (medio ambiente 38.850 euros, soit près de dix fois moins que son prix d’origine).

Un règne inégalé

En jouant la carte de l’humour, le directeur du site de revente, Karl Baxter, an added à la BBC: «Qu‘est-ce qui pourrait être plus unique que notre vaisselle mal imprimée?»

Sobre el sitio, la situación está detallada: «Les fabricants ont produit de merveilleux produits-souvenirs afin de prendre part au prochain jubilé de platine de la reine, mais ils ont été laissés en plan quand leur partenaire au Royaume-uni a décidé de ne pas de prendrevenirle cause d une erreur de traduction. C’est alors que Venta al por mayor Liquidación est intervenu pour écouler le stock. Más a su llegada a Southampton, IL ya quelques semaines, il est apparu évident después de la inspección qu’il y avait une légère erreur d’impression/traduction.»

Vierta rappel, le jubileo de platine célébrera les 70 ans de règne d’Elizabeth II, devenue reine le 6 février 1952 à la mort de son père le roi George VI.

READ  The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition revela tráiler de lanzamiento | Xbox One
Roman Channel
Roman Channel
"Introvert. Communicator. TV fanatic. Typical coffee advocate. Proud music connoisseur. Infuriatingly humble student."
RELATED ARTICLES

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Most Popular

Recent Comments