Todo lo que necesitas saber para viajar a partir del 1 de julio

La certificación europea Covid entrará en vigor el 1 de julio para facilitar los viajes dentro de la Unión Europea a pesar de la pandemia. Vacunas, pruebas e inmunología: ¿cómo funcionarán?

¿Qué contiene este certificado?

El Certificado Covid Digital Europeo, nombre oficial de esta tarjeta sanitaria, será reconocido y leído en toda la Unión Europea, de forma gratuita.

Hay tres posibilidades: testificar que la persona ha sido vacunada contra Covid-19, o que ha pasado una prueba de antígeno o PCR rápida negativa, o que es inmune después de contraer la enfermedad.

La validez de las pruebas es inconsistente, depende de los estados miembros decidir (actualmente varía de 24 a 72 horas antes de la llegada). Para demostrar que ha sido inmunizado, una persona puede presentar una prueba de PCR positiva para demostrar que lo está. La duración de la inmunidad se establece en un máximo de 180 días, pero los estados pueden decidir reducirla.

Las pruebas serológicas no son lo suficientemente fiables para demostrar esta inmunidad, pero está prevista una evaluación al respecto.

¿Cuáles son las vacunas que se toman en consideración?

Los países deben aceptar en su territorio a viajeros que hayan sido vacunados con cuatro productos autorizados en Europa: Pfizer / BioNTech, Moderna, AstraZeneca y Johnson & Johnson.

Los estados miembros pueden aceptar, pero no están obligados, a personas vacunadas con una vacuna autorizada en algunos países de la Unión Europea (como el ruso Sputnik utilizado en Hungría) o con productos aprobados por la Organización Mundial de la Salud (como el chino Sinopharm).

¿Cómo se proporciona esta certificación?

Contiene un código QR que contiene una firma electrónica que da fe de su autenticidad, que puede ser leído por todos los países de la Unión Europea. Puede presentarse a las autoridades responsables de controlarlo en formato digital, en un teléfono inteligente o impreso en papel.

En Francia, se incorporará en forma de código QR en la aplicación #TousAntiCovid, en el folleto que contiene el certificado de vacunación y las pruebas de PCR.

¿Qué pasa con los datos personales?

El texto establece que el certificado debe contener solo datos personales «absolutamente necesarios», de conformidad con la normativa europea (RGPD). Estos datos no se intercambian entre países, solo la clave permite la validación del certificado que se debe enviar. Queda prohibida la posesión de estos datos por parte del país de destino o tránsito.

¿Cuarentena o no?

En principio no, pero se prevén excepciones si la situación se deteriora en el país o región de origen del viajero, debido a la aparición de una variable, por ejemplo. En este caso, el país de destino deberá notificar a los demás Estados miembros y a la Comisión 48 horas antes de la aplicación de las nuevas restricciones y su duración.

Los viajeros pueden consultar el sitio web «Reapertura de la Unión Europea», que enumera las condiciones aplicables en varios países europeos.

¿Se puede utilizar para otra cosa que no sea viajar?

Las regulaciones europeas se relacionan con la libertad de movimiento, pero los estados miembros pueden decidir utilizar este certificado europeo para otros fines (conciertos, festivales, etc.) dentro de su legislación nacional.

¿Cuál es el esquema para niños?

A diferencia de los adultos, la mayoría de los niños o adolescentes no podrán recibir la vacuna este verano y es posible que se les haga la prueba para viajar.

¿Cuántos países se ven afectados?

El sistema se implementará en 30 países (27 estados miembros de la UE, más Islandia, Noruega y Liechtenstein). Se han realizado con éxito pruebas técnicas, con 18 países hasta el momento, para comprobar que pueden conectarse al portal creado por la Unión Europea.

El reglamento para la creación del certificado digital entrará en vigor el 1 de julio y tendrá una duración de un año.

Pero se ha planificado un período de transición de seis semanas para los países que no están preparados a tiempo para emitir la certificación según el modelo europeo. Durante este período, otros países deben aceptar documentos nacionales siempre que incluyan los datos requeridos a nivel europeo.

¿Y para viajeros de terceros países?

La Unión Europea está en conversaciones con una serie de terceros países, incluidos Suiza, el Reino Unido y los Estados Unidos, pero también con organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud y asociaciones de transporte aéreo para el reconocimiento mutuo y la interoperabilidad de los sistemas existentes. .